Genesis 47:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José he'i chupe kuéra: —Na pende pira pirevéi ramo peru chéve pene rymba kuéra ha ame'ẽta peẽme trígo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

José jei: —Korepoti opa ko pegüi yave, peru perɨmba reta jare che tamee peve tembíu mɨmba regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Jose he’i ichupekuéra: Opa ramo pende pirapire, peme’ẽ pene rymbakuéra ha che ame’ẽta peẽme pene rymbakuéra rehe pene rembi’urã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

José ombovai: — Pendeperáta opa ma ramo penerymba kuery ju peru. Penerymba kuery rekovia 'rã ame'ẽ tembi'u — he'i.