Genesis 47:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tetãgua oĩ haguéicha opyta hembiguái ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Egiptoɨgua reta opa opɨta tembiokuairä tëta guasu rupi, opaete ɨvɨ Egipto rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha opaite Egíptoygua opyta faraon rembiguái ramo, peteĩ Egípto retã apýra guive ambue apýra peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e pygua kuery voi ojeupegua escravo omoingo, Egito yvy ha'e javi rupi ikuai va'e.