Genesis 47:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua opyta Egíptope ha oiko Gosénpe. Imba'e reta ha ita'ýra heta hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Israel ou oiko Egipto pe, ɨvɨ Gosén pe; jare güɨnoi imbaembae pɨpe jare okuakuaa jare oñemuña reta jeta yeyé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha Israel (Jacóbo) oiko Egípto retãme, Gosen yvýpe; ha upépe oiko hikuái ha oñemboheta hetave ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Israel Egito yvy re oiko, Gósen re ae. Ha'e py ha'e kuery ikuai aguã ojou vy heta-etave oje'oivy, heta ete ikuai.