Genesis 47:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Faraón he'i Josépe: —Nde ru ha nde ryke'y kuéra ou oikóvo ápe ne ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Faraón imiari José pe jei reve: —Nderu jare nderɨkeɨ reta yogüeru ndépɨri.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo faraon oñe’ẽ Josépe, ha he’i: Nde ru ha nde ryke’ykuéra og̃uahẽma ne rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Faraó aipoe'i José pe: — Nderu ha'e nderyke'y kuery ndea py oupa ma ramo