Genesis 48:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob itujáma ha ndahesa pysovéi. Oñembojávo hendápe José ra'y kuéra, ohetũ ha oñañuã chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel indechi yae jare jesa ogüe ma, mbaetɨ ma ipuere oecha kavi. Jare José güɨroya katu jese jare jae oovapɨte jare oiküava.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel resakuéra iñypytũma itujágui, upévare ndohecha porãvéima. Ha’ekuéra oñembojávo hendápe ha’e ohetũ ha oñañu’ã ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel tuja'i ete vy hexa voi pytũmba ma, ndoexa porãvei ma. Ha'e nunga rupi José ogueronhemboja heruvy ha'e oĩa py. Ha'e ramo oayvupa, oikuavãmba.