Genesis 48:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i Josépe: —Naimo'ãi vaekue rohecha jeýne haguã, ha ágã Tupã ohechauka avei chéve nde ra'y kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel jei José pe: —Cheyemongeta pe ko mbaetɨta ma aecha nderova, ërei Tumpa omee aecha vaerä vi neñemuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel he’i Josépe: Ndaroviaveimava’ekue ahecha jevytaha nde rova, ha péina ápe Ñanderuete ohechauka chéve avei nde ra’ykuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Israel aipoe'i José pe: — Xee ma naexa'ãi peteĩgue ju roexa aguã. Ha'e rami teĩ Nhanderuete ojapo ndera'y kuery avi aexa aguã rami — he'i.