Genesis 48:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
José oipe'a chupe kuéra Jacob rapypa'ũgui ha upéi oñesũ ha ojayvy henondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave José oekɨ imichia reta tu jäpapau güi jare itindɨasɨ ɨvɨ re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Jose oguenohẽ ichupekuéra itúva renypy’ãgui ha ha’e oñakãity yvy peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui José gua'y kuery oipe'a nguu renapy'ã re ikuaia gui. Nguu renonde oĩ guenapy'ã re, ngova omovaẽ yvy re.