Genesis 48:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omoĩ Jacob asu gotyo Efraín ha Manasés ijakatúa gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi oipɨɨ mókoi reve taɨ, Efraín iyakatu kotɨ, Israel iyasu kotɨ, jare Manasés iyasu kotɨ Israel iyakatu kotɨ; jare güɨroya katu jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose omohenda mokõivévape, Efraínpe ijakatúa gotýo opyta hag̃ua Israel asu gotýo, ha Manases ijasu gotýo opyta hag̃ua Israel akatúa gotýo; péicha ha’ekuéra oñemoag̃ui Jacóbo renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e rire José ogueru ju gua'y kuery. Efraim ma oiporu kuaa re omopu'ã imo'amy, tuu Israel oiporu kuaa e'ỹa re oĩ aguã, ha'e rã Manassés ma oiporu kuaa e'ỹa re omopu'ã, Israel oiporu kuaa re. Ha'e rami vy mokoĩve ogueronhemboja heruvy hexe.