Genesis 48:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikuaávo Jacob José ouha, oñeha'ãmbaite ha oguapy hupápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jacob pe omombeu reta taɨ José oime ou omae jese vae yave, jae oñemomɨ̈rata jare opüa oguapɨ jupa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omomaranduka Jacóbope, ha he’i hikuái ichupe: Péina ápe nde ra’y Jose ou ne rendápe. Upéramo Israel oñeha’ãmbaite oguapy hag̃ua hupápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jacó pe omombe'ua: — Ndera'y José rako ou oiny ndea py — 'ea. Ha'e ramo Israel onhemomburu ngupa py oguapy ranhe aguã.