Genesis 48:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndéve ame'ẽ hetave yvy nde ryke'y kuéragui, aipe'a vaekue amorréo kuéragui ñorãirõme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tuicha amee ndeve nderɨkeɨ reta güi, amee ndeve Siquem, ñoraro pe apɨ̈ro amorreo reta güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ame’ẽ ndéve hetave yvy nde ryke’ykuéragui, che aipe’ava’ekue Amorguakuéra pógui che kyse puku ha che guyrapa rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevy pe aeja peteĩ mba'e, ha'e ramigua nderyke'y kuery pe aeja va'erã e'ỹ. Ndevy aeja yvy'ã amorreu kuery gui xekyxe ha'e xerapa py aipe'a va'ekue.