Genesis 48:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob he'i Josépe: —Tupã ipu'akapáva ojechauka vaekue chéve táva Luz Canaán guápe, che rovasa,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei José pe: —Tumpa Imbaepuere yae ete vae oyekuaa cheve tëta Luz jee vae pe, ɨvɨ Canaán pe, jare iporerekua cheré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i Josépe: Ñanderuete, pe Ipu’akapáva, ojehechauka chéve Lúzpe, Canaan retãme, ha cherovasa,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Jacó aipoe'i José pe: — Nhanderuete Ipo'akapa va'e xevy ojexa uka karamboae Canaã yvy re Luz tetã py aiko jave, ha'e rami vy xereroayvu porã.