Genesis 48:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ra'y kuéra upe riregua katu ne mba'éta, ijyvy kuérata avei ityke'ýra kuéra Efraín ha Manasés yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi oa vae reta ramo toyogüɨreko ndembaerä; tɨkeɨ reta jee re, toñogüɨnoi mbae iyarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde ra’ykuéra upe riregua katu ne mba’erã; Efrain ha Manaséspe toñeme’ẽ katu ijyvyrã ambue che ra’ykuéra pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ha'e kuery rire ju ndera'y ikuai va'erã va'e ma ndera'y ae 'rã ikuai, ha'e guyke'y kuery yvy re 'rã ha'e kuery hekoa.