Genesis 49:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Parral rakã rehe ivúrro oñapytĩne, kaguy katu ijao ha ijahoja omyakỹmbáne,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imburika kuimbae taɨrusu oñapɨti uva iyɨpɨ re vae, mburika mii imembɨ, jemimonde oputuka vino pe vae, jare iñeapevaka uva tɨgüegüe pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojokua parral máta rehe ibúrro, ha hakã rehe ibúrro memby, ijao ojohéi vínope, ha parral ’ a rykuerépe ijahoja.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Guymba mburika omoxã 'rã uva rembypy re, hymba ra'y uva rembypy iporãve va'e re 'rã omoxã. Oao ojoi 'rã uva rykue py, o-capa ma tuguy rami uva'a guigua py ojoi 'rã.