Genesis 49:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hesa pytãmbáne opytávo kaguy hetaite ho'u hague, ha hãi nguéra morotĩmbáne kambyeta ho'u hague.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jesa reta moropɨ̈ta vino güi, jare jäi reta tïiasɨ neche güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesa hũve vínogui, ha hãinguéra morotĩve kambýgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hexa ma pytã 'rã vinho gui, haĩ ma xiĩ va'e opyta 'rã kamby oy'u gui.