Genesis 49:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Zabulón y rembe'ýpente oikóta, umi ygára ohohápe oñemboja. Ijyvy ha hekoha ojepysóta, táva guasuete Sidón peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Zabulón, ɨguasu jembeɨ pe oikota, barco reta oë oua pe, iɨvɨ jembeɨ ojoita oya Sidón re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Zabulon oikova’erã yguasu rembe’ýpe, oĩháme barco guasu rupa (puérto) ha Sidon peve itríbu yvy rembe’y ojepysóta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui Zebulom ma ye'ẽ yvýry 'rã oiko, kanoã ojaaty katy. Sidom peve 'rã oo hekoa.