Genesis 49:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ojoguáta ku mbóipe tapépe oporoha'arõva, ikupýpe kavajúpe oisu'úva ha oitýva hi'ári guápe hapykuévo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Dan, tape jembeɨ pe mboi oï vae ramita, ani tape raɨ rupi mboi oï vae ramita, kavayu ipɨñúa pe oichuu, jare oitɨuka kavayu regua jaɨkue kotɨ rupi vae ramita.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Dan oikóta mbóicha, oha’ãrõva tape ykére oisu’u hag̃ua kavaju pytápe, oity hag̃ua kavaju ariguápe ovayvávo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Dã ma mboi tape yvýry itui va'e rami avi 'rã oiko. Mboi minha itui 'rã tape yvýry kavaju pyta py oixu'u aguã, kavaju árygua hakykue katy ho'a aguã rami ojapo.