Genesis 49:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Gad ári ojeitýta mondaha atýra ha ha'e hapykue guio ondyrýta hese kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Gad, oporepeñata jese sundaro reta, ërei jae omoamɨrita jaɨkue rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Soldádo atykuéra oñemoĩva’erã Gad rehe, ha’e katu ipahápe omuñava’erã ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui Gade re ma jojukaa kuery heta opu'ã okuapy teĩ omonhamba 'rã imondovy.