Genesis 49:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José, ku y rembe'y pegua yvyra, hakã ojapyharáva korapy ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Temitɨ ia yae vae ko José, ɨesaɨ jembeɨ pegua temitɨ rami, jäka jokɨ pɨau vae oyeupi ovapetea re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jose ojogua yvyra rakã hi’a hetávape yvu ypýpe, hakã pyahukuéra iñasãi tápia ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— José ma yvyra rakã hi'a porã riae va'e rami 'rã oiko, yakã yvýry oĩ va'e rami, kora áry rupi hakã ojeupi ovy va'e rami.