Genesis 49:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha umi hu'y opẽmba, ijyva kuéra ikangypa, Tupã Jacob Jára, ipu'akapáva, Israel rerekua ha iñangarekoha rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu igüɨrapa omopɨ̈rata yae, iyɨva omomɨ̈rata yae. ¡Yasoropai Imbaepuere yae ete vae pe, Jacob iTumpa pe! ¡Yasoropai Oporoangareko vae pe, Israel iñepɨ̈roa pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jose guyrapa ojepyso tapiaite ha Jacóbo Jára oipytyvõ omombarete hag̃ua ipy’apykuéra, Israel Jára ijesperánza voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ nderapa rejopy atã riae 'rã, ndejyva voi imbaraete 'rã, Jacó repyare Ipo'akapa va'e nepytyvõ ramo. Ha'e va'e ma Israel kuery re opena va'e, Israel kuery pegua ita imbaraete va'e.