Genesis 49:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Benjamín, aguara guasu ñarõ, pyhareve ojuka ha ho'u tymba saite, ka'aru katu hembyre omosarambi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Benjamín ko jae aguarayaɨmba pochɨ yae vae, ndeimbove yave jou jembia, jare kaaru yave omboyao jembɨregüe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Benjamin peteĩ aguaraguasu omondyryrýva pyhareve ho’u hag̃ua hembi’urã ojapyhyva’ekue ha ka’aru omboja’óta imondapyre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui Benjamim ma guary nhomondoropa va'e rami ipo'aka riae va'e. Ha'e nunga ma aje'ive reve ho'u 'rã oiny guembia, ha'e ka'arukue voi omboja'o 'rã ojopy va'ekue — he'i.