Genesis 49:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Jacob omombe'u hembipota ita'ýra kuérape: —Che amanótama ha aipota pe che ñotỹ che ru kuéra ykére, ku ita kua oĩva Efrón hitíta ñúme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Jacob oyókuai taɨ reta: “Amanota ma, cheñotɨ kuri cheñemuñagüe reta jɨvɨa oïa pe, ɨvɨkua oï Efrón, Het iñemuña iɨvɨ pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi he’i ichupekuéra: Che añembyatýtama che retãyguakuérakue ndive. Peẽ cheñotỹta che ru ndive ijitakuápe, Efron, pe Hetgua ñúme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire ha'e kuery pe aipoe'i: — Xenhe'ẽ heraa 'rã xeramoĩ kuerya py. Ha'e ramo xenhono porã xeru kuery yvýry itakua heteu regua Efrom yvy re oĩ va'e py.