Genesis 49:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe oñeñotỹ vaekue Abraham ha hembireko Sara. Upépe avei oñeñotỹ Isaac ha hembireko Rebeca ha upépe añotỹ vaekue che rembireko Léape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe oñotɨ reta Abraham jare jembireko Sara; joko pe vi oñotɨ reta Isaac jare jembireko Rebeca; joko pe vi che añotɨ Lea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe oñeñotỹva’ekue Abraham ha hembireko Sárape; upépe oñeñotỹ Isaac ha hembireko Rebécape; upépe che añotỹma Léape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma Abraão onhono porã raka'e gua'yxy Sara. Ha'e py ju Isaque onhono porã Rebeca. Ha'e py avi xee anhono porã karamboae Lia.