Genesis 49:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'ipa vove hembipota ita'ýra kuérape, Jacob omyacha'ĩ hetyma hupápe ha ojehekýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jacob opa ma omee mborookuai taɨ reta pe yave, oyapakua jare omano, jare oñeotɨ iñemuñagüe reta oñeotɨa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo he’ipávo he’iva’erãva ita’yrakuérape, omocha’ĩ ipykuéra hupápe ha omano, ha oñembyaty ituvakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa ma Jacó gua'y kuery omongetapa vy opy omboapu'a heravy ngupa py, ha'e omano. Ha'e rami vy inhe'ẽ heraa tamoĩ kuerya py.