Genesis 49:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñopehẽngue Simeón ha Leví, porojukarãnte ikyse oiporúva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Simeón jare Leví oyotɨvɨ ko; jembiporu reta ikavimbae pegua ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Simeon ha Levi oñopehẽnguéma peẽ peiporu vai pende kyse puku peporombopoguy rei hag̃ua,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui Simeão, Levi reve ma joegua pendekuai. Pendekyxe perojerovia peikovy joe.