Genesis 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojapo kuimba'e ha kuña, ohovasa chupe kuéra ha ombohéra yvypóra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae jare kuña oyapo; iporerekua jese reta. Jare ombojee reta Adán jókuae ara oyapo yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Kuimba’e ha kuña ojapo ypyva’ekue, Ha’e ohovasa ichupekuéra, ha ombohéra ichupekuéra oñemoingoha ára guive: Yvyguiguaréva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy omoingo ava va'e, ha'e gui kunha ju. Ogueroayvu porã, ha'e mokoĩve pe “Avakue” he'i, omoingoa ára guive.