Genesis 5:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Henoc oguata vaekue Tupã ndive Matusalén oikove ypy guive 300 áño, ha hetave ita'ýra ha itajýra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Enoc oiko Tumpa jemimbota rupi. Jare oiko taɨ Matusalén oa güire tresciento año, oa vi chupe ïru taɨ reta jare tayɨ reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Enoc oguata Ñanderuete ndive, ha Matusalen onace rire, ha’e oikove 300 áño, ha hetave ita’ýra ha itajýra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Enoque ma Nhanderuete reve oiko. Ta'y Metusalém oiko rire tuu trezentos ma'etỹ re oiko. Oikove ju ta'y ha'e tajy kuery.