Genesis 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Adán oguereko 130 áño ita'ýra ypy ramo, ha'eichagua ha ijoguaha, ha ombohéra Set.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Adán ciento treinta año güɨnoi yave oa chupe taɨ Set jae rami etei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Adan oikove 130 áño ha ita’ýra peteĩ ijoguaha, ha’ãngaichaite ha’e ha ombohéra ichupe Set.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Adão ma cento e trinta ma'etỹ re oiko. Ha'e gui ta'y oiko nguu ramigua ete, nguu rami ete ojekuaa. Ha'e va'e ma omboery Sete.