Genesis 50:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ou ityke'ýra kuéra, oñesũ henondépe ha he'i: —Roju ropytávo ne rembiguái ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yogüeru vi tɨkeɨ reta oyetavatɨka itindɨasɨ jóvai, jare jei reta: —Ko roï, oreapo nderembiokuairä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ityke’yrakuéra ou ha oñesũ henondépe, ha he’i: Roju roiko hag̃ua ne rembiguái ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui tyke'y kuery ou vy henonde re guenapy'ã re oĩmba reve aipoe'i okuapy: — Apy ma roĩ nerembiguai kueryrã.