Genesis 50:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
José katu he'i chupe kuéra: —Ani pekyhyje, che niko ndaha'éi Tupã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngatu José jei chupe reta: —Agüɨye pekɨɨye. Ngaraa che añeñono Tumpa jekovia pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose he’i ichupekuéra: Ani pekyhyjétei; che nga’u piko aime Ñanderuete rendaguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
José ombovai: — Pekyje eme. Xee ma nhi'ã Nhanderuete rami aĩ?