Genesis 50:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i pe itúva retekue oñepohano haguã anítei oñembyai oñeñotỹ mboyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi José oyókuai jembiokuai oporopoano vae reta, oipoano vaerä tu Israel jetegüe, agüɨye vaerä oikomegua. Jare oporopoano vae reta oyapo jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jose he’i hembiguaikuérape, umi pohãnohárape omona hag̃ua pohã itúva retekue rehe ani hag̃ua oñembyai, ha umi pohãnohára upéicha ojapo Israel retekue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Guembiguai poropoanoa ikuai va'e pe José ijayvu tuu retekue omoeakuãmba aguã re. Ha'e ramo poropoanoa kuery omoeakuãmba Israel retekue.