Genesis 50:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohecha Efraín ra'y kuéra ra'y ra'yre peve. Upéicha avei, Manasés ra'y Maquir ra'y kuéra oikove ypy José rapypa'ũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

José oecha Efraín taɨ jɨmɨmino reta; jaeramiño vi Maquir taɨ reta okuakuaa José iyɨ́vɨri. Maquir jae ko Manasés taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jose ohecha, Efrain ñemoñare ra’ykuéra peve; Maquir ra’ykuéra okakuaapa avei Jose renypy’ã ári; Maquir, Manases ra’y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

José oexa Efraim ra'y kuery, ta'y ra'y kuery guive. Oexa avi Manassés ra'y Maquir ra'y kuery, guenapy'ã áry omboguapy imbokuapy.