Genesis 50:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohecha Efraín ra'y kuéra ra'y ra'yre peve. Upéicha avei, Manasés ra'y Maquir ra'y kuéra oikove ypy José rapypa'ũme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
José oecha Efraín taɨ jɨmɨmino reta; jaeramiño vi Maquir taɨ reta okuakuaa José iyɨ́vɨri. Maquir jae ko Manasés taɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose ohecha, Efrain ñemoñare ra’ykuéra peve; Maquir ra’ykuéra okakuaapa avei Jose renypy’ã ári; Maquir, Manases ra’y.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
José oexa Efraim ra'y kuery, ta'y ra'y kuery guive. Oexa avi Manassés ra'y Maquir ra'y kuery, guenapy'ã áry omboguapy imbokuapy.
Recommended Reading