Genesis 50:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

José omano Egíptope oguereko ramo 110 áño. Hetekue oñepohano oñembyai'ỹ haguã ha oñeñongatu hyrúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare José omano ciento diez año güɨnoi yave; jare oipoano reta jetegüe; jare oñono reta jet.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jose ohupitývo 110 áño omano ha hembiguaikuéra omona hetekue rehe pohã ani hag̃ua hetekue oñembyai, ha omoĩ hetekue peteĩ karameg̃uáme ojejapo háicha Egípto retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José omano cento e dez ma'etỹ oguerekoa py. Ha'e ramo hetekue omoeakuãmbaa vy Egito yvy re ae onhono porãa peteĩ hyru py.