Genesis 50:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ojejapo haguã Jacob retekue 40 ára oñepohano. Upevarã oñekotevẽva voínte umíva umi ára pukukue. Egiptogua kuéra oguerojahe'o chupe 70 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oipoano reta jetegüe cuarenta ara rupi; echa jökorai ara ko oñepoanota tëogüe. Jare Egipto pegua reta oäpiro setenta ara,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra omba’apo hese 40 ára, upéicha hi’are ani hag̃ua oñembyai hetekue, ha umi Egíptoygua oguerojahe’o ichupe 70 ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gueko rami vy quarenta ára re omba'eapo omoeakuãmba peve. Ha'e Egito pygua kuery ma setenta ára re ojae'o okuapy.