Genesis 50:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ára ohasa rire, José he'i Faraón rogagua kuérape: —Pemoguahẽmi Faraónpe ko'ã che ñe'ẽ:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oasa güire ara reta mbɨatɨtɨ pegua, José omomiari Faraón jo pegua reta, jei reve: —Añave pepɨakatu ko chekotɨ yave, pomoñera pemomiari vaerä cheve Faraón, pere reve:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasapávo ñembyasyha arakuéra, Jose oñe’ẽ faraon rogayguakuérape, ha he’i: Ajohu ramo py’a porã pende resa renondépe, ajerure peẽme peñe’ẽ hag̃ua faraon apysápe, pejévo:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojae'oa opa ma rire José aipoe'i Faraó ro pygua kuery pe: — Peẽ kuery xemboaxy ramo ajerure Faraó apyxa py pendeayvu aguã re. Aipoa'e uka: