Genesis 50:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ José oho oñotỹvo itúvape ha omoirũ chupe mburuvicha kuéra Faraón róga pegua, ha umi Egipto rupigua avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave José ojo oñotɨ vaerä tu; jare yogüɨraja jupíe opaete Faraón iyɨvɨrigua reta, jëta pegua tenondegua reta, Egipto pegua reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Jose oho oñotỹ hag̃ua itúvape; ha hendive oho avei faraon rembiguaikuéra, ha heta Egípto pegua karaiguasukuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo José ojepe'a ovy nguu onhono porã aguã. Hupive oje'oi avi Faraó rembiguai kuery, hoo pygua yvatekueve va'e ha'e Egito yvy re yvatekueve ha'e javi.