Genesis 6:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ygára guasu ta tuicha kóicha: ta ipuku 150 métro, ta ipe 25 métro ha ta ijyvate 15 métro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Köraita reyapo jókuae arca: Ciento treinta y cinco metro pukugüe, veintidó metro y medio ipɨgüe, jare trece metro y medio ɨvategüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha rejapóta: Pe barco guasu ipukúta 131 métro, ha ipekue 22 métro, ha ijyvatekue 13 métro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami 'rã rejapo: cento e cinqüenta metros remoĩ 'rã ipuku-a, ha'e rã ipya ma vinte e cinco metros, ha'e yvatea ma quinze.