Genesis 6:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajaho'ipáta ýpe yvy ape, ahundi haguã opa tekove ipytuhẽva yvága guýpe. Oikovéva guive yvy apére omanóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aruta ɨporu guasu ɨvɨ re, amokañɨtei vaerä opaete oikove kuae ara igüɨ pe vae reta. Jökorai opaete vae omanota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha eikuaa porãke Che amboutaha amaguasu yvy apére, ajukapa hag̃ua ko ára guýpe mayma to’o ipytuhẽva guive; opaite tekove oĩva guive yvy apére omanombava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ambou 'rã yy yvy ha'e javi ao'iarã, amomba aguã opa mba'e ipytuẽ va'e yva guýry ikuai va'e. Yvy re ikuai va'e ha'e javi 'rã okanhymba.