Genesis 6:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne ndive katu añemoĩta peteĩ ñe'ẽme. Reikéta ne ygára guasúpe ne rembireko, nde ra'y kuéra ha hembireko kuéra ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ayapo morogüɨrökuavee päve nde ndive: Nde reiketa arca pe nderembireko ndive, jare nderaɨ reta jembireko reve reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñondive ñañemoĩta peteĩ ñe’ẽme, ha reikéta pe barco guasúpe, nde, nde ra’ykuéra, ne rembireko, ha nde ra’ykuéra rembirekokuéra ndive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ndereve ma ajapo 'rã xereve guarã. Ha'e rami rã peikepa 'rã kanoã py, ndee, ndera'y kuery, ndera'yxy ha'e ndera'y ra'yxy kuery reve.