Genesis 6:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oĩ vaekue Tupã ra'y ohecháva umi kuña iporãha, ha oiporavo ijapytégui kuéra hembirekorã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa taɨ reta oecha kuimbae reta tayɨ maepöra yae reta yave, oiparavo reta iyeupe jembirekorä, jae reta oipota vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ra’ykuéra ohechávo kuimba’e rajykuéra iporãitereiha, oiporavo ha oguenohẽ ijapytégui hembirekokuerarã umi oipotavévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete ra'y kuery ava rajy kuery oexa rã iporãgue. Ha'e ramo gua'yxyrã ojopy oipota va'e rei.