Genesis 6:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toike ne ndive guyra, mymbáva ha yvýre otyryrýva mácho ha kuñáva peteĩ-teĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨra reta ñavo ambuaeyee vae, jare mbaemɨmba ñavo ambuaeyee vae jare opaete ipɨtía re oguata vae, oiketa nde ndive mókoi mókoi päve, oikove reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi guyra hekove ypykue ojueheguáva, ha umi mymba hekove ypykue ojueheguáva, ha yvy ape arigua mboikuéra maymáva hekove ypykue ojueheguáva, mokõi mokõime oikeva’erã nendive, ikatu hag̃ua oikove hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Guyra kuery, vaka, yvy rupi otyryry va'e, ha'e nunga ha'e javi peteĩ-teĩ regua gui mokoĩ 'rã reru ndea py, okuave reve rereko aguã.