Genesis 6:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Embyaty opaichagua hi'upyrã ha eñongatu, pekaru haguã nde ha ne rymba kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eraja jeta oipotagüe tembíu, jare eñovatu, pepuere vaerä peu jare mɨmba reta vi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha embyaty avei opaichagua hi’upyrã oje’útava, ha eñongatupa ikotypekuéra, ha péva ne rembi’urã ha hembi’urã avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndea py emoĩ porã avi ke opa marãgua tembi'u. Emboaty ndea py ndee re'u va'erã, ha'e kuery pe voi — he'i.