Genesis 7:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe árape voi Noé ha hembireko oike ygára guasúpe, ita'ýra kuéra Sem, Cam ha Jafet, ha hembireko kuéra ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara etei Noé oike arca pe jembireko ndive jare taɨ Sem, Cam jare Jafet oike reta jembireko reve reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe araitépe Noe oike, ita’yrakuéra Sem, Cam ha Jafet, Noe rembireko ha mbohapy ita’ýra rembirekokuéra ndive pe barco guasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e árave Noé oike raka'e kanoã py. Oike avi ta'y kuery Sem, Cam ha'e Jafé, ta'yxy ha'e ta'y ra'yxy kuery reve.