Genesis 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha hendive kuéra oike opaichagua tymba: mymbáva, hesaitéva, tuicháva, michĩva, yvýre otyryrýva, opaichagua guyra ha ovevéva guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta, jare opaete mɨmba reta ñavo ambuaeyee oyougüi vae, ñana rupigua jare tëta rupigua, opaete ipɨtía re oguata vae jare opaete güɨra ñavo ambuaeyee oyougüi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ha opaichagua mymba hesaitéva ha opaichagua mymba hesaite’ỹva ha opaichagua mymba otyryrýva yvy apére ha opaichagua guyra ha guyra’i,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ha'e mymba peteĩ-teĩ regua, vaka, yvy rupi otyryry va'e, guyra, guyra'i ha'e ipepo va'e ha'e javi,