Genesis 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavavégui oike peteĩ máchova ha peteĩ kuñáva, Tupã he'i haguéicha Moiséspe. Ha upéi Ñandejára omboty ygára guasu rokẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yogüeru mɨmba kuimbae jare mɨmba kuña, Tumpa oyókuai vae rami. Jare yandeYa oyokenda öke chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi oúva, mácho ha kuña opaichagua to’o reheguáva, Ñanderuete he’i hagueichaite, ha uperire Ñanderuete omboty pe barco guasu okẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Temimoingo ha'e javi regua gui oike ava ha'e kunha, Nhanderuete Noé pe ojapo ukaague rami. Ha'e rã ha'e oike rire ma Senhor omboty okẽ.