Genesis 7:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Y okakuaa yvy ári 40 ára pukukue ha ygára guasu oñepyrũ ovevýi y apére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare okɨ ɨvɨ re cuarenta ara; ɨ omboɨpɨ okuakuaa jare oupi arca; jare arca omboɨpɨ ovevɨi ɨ iárambo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe amaguasu ou 40 ára pukukue ko yvy apére; ha okakuaa pe y, ha pe barco guasu ovevúi, ha pe y omopu’ã yvate pe barco guasu yvy ape árigui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy áry ma quarenta ára re yy ou. Ovuve ovy vy oguerovu heravy kanoã yvy áry gui.