Genesis 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ojupi ojaho'ipa peve umi yvyty ijyvatevéva,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ɨporu guasu oyasoi ɨvɨ; opaete ɨvɨtɨ guasu ɨvate vae reta opa vi oyasoi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojupi yvatete umi y yvy apégui; ha mayma cérro oĩva guive ára tuichakue guýpe, opytapa y guýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy áry yy ou vy ojao'ipa. Yvyty yvatekueve va'e yva guýry ikuai va'e ha'e javi ojao'i.