Genesis 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tymba ipotĩvagui,*f** ehupi 7 máchova ha 7 kuñáva. Ipotĩ'ỹvagui katu, peteĩ máchova ha peteĩ kuñáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba oyeu vae reta güi reiparavota chiu yoayu, mɨmba kuimbae jare mɨmba kuña. Ërei mɨmba oyeumbae reta güi reiparavota metei yoayuño, metei mɨmba kuimbae jare metei mɨmba kuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mymbakuéra ipotĩva apytégui regueraháta 7 mácho ha 7 kuña oñondiveguáva; ha umi mymba ipotĩ’ỹva rehegua katu, eraha mokõi mokõime, peteĩ mácho ha peteĩ kuña.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e javi regua mymba pe'u aguã ha'eve va'e ma sete irũ va'e 'rã reraa ava ha'e kunha. Ha'e rã mymba ha'eve'ỹ va'e ma peteĩ'i irũ va'e eraa ava ha'e kunha.