Genesis 7:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omano opa tekove: yvýre otyryrýva, guyra kuéra, mymba kuéra ha opaichagua tymba yvy arigua ha yvypóra oĩ haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omano opaete oikove vae ɨvɨ iárambo omɨi vae, jökorai vi güɨra reta, jare opaete mɨmba tëta rupigua, jare ñana rupigua, jare opaete ipɨtía re oguata vae, jare opaete kuimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omanomba opaite to’o omýiva guive yvy apére, umi guyra ha mymbakuéra, ha opaichagua mymba otyryrýva yvy apére, ha opaite kuimba’e ha kuñakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Temimoingo yvy re ikuai va'e omanomba: guyra, mymba oka regua ha'e ka'aguy regua, yvy re omyĩ va'e ha'e avakue ha'e javi.