Genesis 7:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa rire 7 ára amongýta yvy ári 40 ára ha pyhare pukukue, ha ahundíta opa oikovéva ajapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che amongɨta chiu araa pe, kuae ɨvɨ iárambo cuarenta ara jare cuarenta pɨ̈tu rupi. ¡Jökorai amokañɨteita ɨvɨ iárambo güi opaete oikove vae ayapogüe reta!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Siéte ára ohasa rire Che amongýta ko yvy apére 40 ára ha 40 pyhare pukukue; ha ajukapáta pe yvy ape árigui opaite tekove ajapova’ekue guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta sete araa py ambo'oky 'rã yvy re, quarenta ára ha'e quarenta pytũ peve. Yvy gui amokanhymba 'rã amoingo va'ekue ha'e javi — he'i.