Genesis 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
oike Noé ndive, peteĩ máchova ha peteĩ kuñáva, Tupã he'i haguéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
mókoi mókoi päve oike arca pe Noé ndive; mɨmba kuimbae jare mɨmba kuña, Tumpa oyókuai Noé rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mokõi mokõime ojueheguáva oike hikuái Noe ndive pe barco guasúpe, mácho ha kuña, Ñanderuete he’i hagueichaite Noéme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ma Noé-a py oikepa kanoã py. Mokõ-mokoĩ oike ava ha'e kunha, Noé pe Nhanderuete ojapo ukaague rami.